Deèak kome se sudi je verovatno kriv, ali... hteo bih još da èujem.
O rapaz deve ser culpado. Mas quero ouvir mais.
Prerano je još da se odluèiš.
Eu não sei o eu acho dela.
Veæ si prodao prava na knjigu ili æeš još da saèekaš?
Vendeu os direitos do livro ou vai esperar?
Ne želim još da idem kuæi.
Não quero ir para casa ainda.
Ne misliš valjda još da ga hvataš u zamku?
Você não está pensando, ainda, nessa maluquice de capturar ele, está?
Nemoj još da otpisuješ svog starog.
Não dê adeus para seu pai, ainda.
Moraæemo još da razgovaramo u narednih nekoliko nedelja.
Teremos mais para discutir nas próximas semanas.
Nego i u tome šta si uradio i šta ćeš još da uradiš.
Trata-se do que você tem feito... e o que vai fazer.
Ako moram još da slušam njegove besmislene šale...
Se eu tiver que ouvir mais das piadas ridículas dele...
Ne smemo još da krenemo jer ne znamo protiv èega se borimo.
Não devemos nos apressar, francamente não sabemos o que iremos enfrentar.
Pretpostavljam da moram još da uèim.
Acho que preciso aprender algumas coisas.
Pa, to æemo još da vidimo.
Bem, vamos ver a respeito disso.
Ne znam gde još da je tražim.
Ela não estava lá com os outros. Não sei onde procurar.
Ili mi daj tim koji mi treba da ispratim ovaj trag, ili ono što æe još da ti piše u biografiji je da æeš da budeš prvi šef predstavništva koji æe biti pozvan pred kongresnim komitetom, zbog onemoguæavanja da se bin Laden uhvati, ili ubije.
Ou me dá o time que preciso para ir atrás dessa pista, ou constará em seu currículo que foi o primeiro chefe de setor a ir ao Congresso por subverter esforços para matar ou capturar Bin Laden!
Ne znam šta još da vam kažem.
Não sei mais o que dizer a vocês.
Ima li vas još da se krijete gde ne bi smeli?
Há mais algum amiguinho seu escondido onde não deveria? Não.
Koliko æe ovo još da traje?
Quanto tempo iremos continuar com isso? Não!
Sad još da je pronaðemo, pre nego što ona naðe šta god da traži.
Temos que encontrá-la, antes que ela encontre o que procura.
To ne bi trebalo još da se dešava.
O quê? Ainda não devia estar em execulção.
Voleo bih da mogu još da uèinim.
Eu gostaria de poder fazer mais.
Koliko dugo æete još da se zadržite?
Quanto tempo vai demorar? -Não sei.
Saèekajte da vam kažem šta æemo, nemojte još da ga uništite, razumeš?
Esperem eu autorizar, mas não destruam, certo?
Znam da ovo deluje nemoguæe, ali, nemoj još da odustaješ od nas.
Sei que parece impossível, mas... não desista de nós ainda.
Samo još da priðe dovoljno blizu da uradi ono svoje.
Basta que ela fique perto o bastante.
Neæu još da razmišljam o tome.
Ainda não vou pensar isso. O problema foi resolvido.
Mislio sam još da razgovaram s njom ali primio sam novosti koje su me neoèekivano oneraspoložile.
Eu esperara discutir isso no futuro, mas recebi notícias que me afetaram.
Ima još u fioci, ako hoæeš još da pronjuškaš.
O resto está na gaveta, se quiser xeretar mais.
I moram još da ispravim neke stvari da bih zaslužio ženu kao ti.
Tenho algo a fazer antes de merecer alguém como você.
I ako hoæete da pobegnete odavde, moraæete još da patite.
E receio que para escapar deste lugar... você precisará sofrer mais.
Diktature u Čehoslovačkoj, Istočnoj Nemačkoj, Estoniji, Letoniji, Litvaniji, Maliju, Madagaskaru, Poljskoj, Filipinima, Srbiji, Sloveniji, mogla bih još da nabrajam, a poslednje u Tunisu i Egiptu.
Ditadores na Tchecoslováquia, Alemanha Oriental, Estônia, Letônia, Lituânia, Mali, Madagscar, Polônia, Filipinas, Sérvia, Eslovênia, eu poderia continuar, e agora Tunísia e Egito.
Ali nemojte još da bacite svoje telefone.
Não joguem seus celulares fora, ainda.
TBL: Zapravo, dva pitanja, opšte pitanje - KA: Ede, možeš li još da nas čuješ?
TBL: Bem, duas perguntas, uma questão geral... CA: Ed, pode nos ouvir ainda?
Neću još da uključujem, zato hajde stisnite ruku.
Eu não vou ligar ainda, pode continuar e apertar a mão.
I rekla bih još da su glasovi devojčica i glasovi žena divni, oni su prisutni, ali ovo ne možemo uraditi same.
E uma outra coisa que gostaria de dizer é que as vozes de meninas e as vozes de mulheres são lindas, elas estão aí, mas nós não conseguimos fazer isso sozinhas.
Sa mogućnošću da se stvori bezbedan, vremenski obeležen dokument sa zapisom toga šta im se desilo, čime bi se sačuvali dokazi, čak i ako ne žele još da prijave nekog.
Com a opção de criar um documento seguro e com registro de data e hora do que acontecera com elas, conservando o testemunho mesmo se não quisessem fazer a ocorrência ainda.
5.6122798919678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei o que mais fazer. 